京都在秋天時會開滿火紅的楓葉。
但不可思議的是,牽牛花也在這時期到處盛開著…


京都御所附近的京都布萊頓飯店大廳裝飾著很特別的還暦雛人偶。
因為還暦(60歲)所以身上會穿著紅色的和服,很漂亮的雛人形偶,有慶祝60大壽,祈求長壽的意思。
這應該是京都的安藤偶人形店所設計的。
雛人形是祈求女生能夠健康成長,所以在3月3日桃的節日中大家會裝飾的,
而這個還暦雛則是不論一年四季都可以裝飾的。

這次的還暦雛的背景裝飾著唐長11代傳人的爸爸所做的唐紙屏風。
在紅色的外框內裝飾著本金箔製成翩翩飛舞的蝴蝶,仿佛空氣中也飄起了優雅的氣息。
屏風的另外一面貼著白洲正子喜愛的唐長「枝桜」的唐紙。照片裏正是那個圖案。

這個屏風每一面連接的地方是利用”紐蝶番“來製作,所以有兩面都可以當作正面的優點。
雖不是很大,但是恰好的屏風可以裝飾在任何地方,改變房子的氣氛。
放在玄關作為裝飾也相當漂亮喔。

京都布萊頓飯店,雖然離鬧區街道有些距離,但徒步可以走到京都御所的範圍圈內,
館内重新裝潢後,讓人更加能在舒適與寧謐的環境中用餐。
另外餐廳也有午餐吃到飽及紅酒喝到飽,相當推薦噢。

雲母唐長(KIRA KARACHO)

千田愛子

創業於1624年的唐紙專門店「唐長」第11代老闆千田堅吉之長女千田愛子。與同為唐紙師的丈夫トトアキヒコ攜手致力於推廣並保存唐紙的活動。她繼承了「唐長」引以為傲的顏色敏銳度及感性,推出符合現代生活的唐紙使用方式。2004年,她創立的品牌「KIRA KARACHO」在COCON烏丸內店推出。2011年11月,「KIRA KARACHO」的店鋪在阪急百貨梅田總店一樓開幕。

Writer: 千田愛子のアイコン千田愛子